給天王星 Dear Uranus

〈Gi̍k-á ê Sim〉

uī sing-tsûn lâi thua-buâ, in tsiām-sî sit-khì liáu kì-tî
buē-kì-tit ài-jîn ê siann-im, tiō tshin-tshiūnn kòo-hiong ê tshân-tsuí
lí put-piàn ê guān-bāng, im-bu̍t tī bâng-bâng ê siânn-tshī
tān-sī lí phâng tio̍h gi̍k-á tsô ê sim

tuì tsit-má khai-sí, sī koo-tuann ê liān-si̍p
koo-tuann ê sóo-tsāi, lóng bô-lâng thang thuat-lī
lí phâng tio̍h gi̍k-á tsuè ê sim

tshia-lián ti̍t-ti̍t pháng, lá-pah siann ti̍t-ti̍t hiáng
su-bōo ê hōo-tsuí, tī àm-mî tiām-tiām lâm
lí phâng tio̍h gi̍k-á tsuè ê sim

tām-po̍h-á bô-nāi, iu-guân kî-thāi, ū-lâng thang khuànn-kìnn

uī sing-tsûn lâi thua-buâ, in tsiām-sî sit-khì liáu kì-tî
buē-kì-tit ài-jîn ê siann-im,tiō tshin-tshiūnn kòo-hiong ê tshân-tsuí
lí put-piàn ê guān-bāng, im-bu̍t tī bâng-bâng ê siânn-tshī
tān-sī lí phâng tio̍h gi̍k-á tsô ê sim
lí iu-guân phâng tio̍h gi̍k-á tsò ê sim

tuì tsit-má khai-sí, sī koo-tuann ê liān-si̍p
tuì tsit-má khai-sí, sī koo-tuann ê liān-si̍p

uī sing-tsûn lâi thua-buâ, in tsiām-sî sit-khì liáu kì-tî
buē-kì-tit ài-jîn ê siann-im,tiō tshin-tshiūnn kòo-hiong ê tshân-tsuí
lí put-piàn ê guān-bāng, im-bu̍t tī bâng-bâng ê siânn-tshī
tān-sī lí phâng tio̍h gi̍k-á tsô ê sim
lí iu-guân phâng tio̍h gi̍k-á tsò ê sim

tuì tsit-má khai-sí

〈玉仔的心〉

為生存來拖磨 他們暫時失去了記憶
不記得愛人的聲音 就像是故鄉的田水
你不變的願望 淹沒在茫茫的城市
但是你捧著玉做的心

從現在開始 是孤單的練習
孤單的所在 都沒人能脫離
你捧著玉做的心

車輪直直轉 喇叭聲直直響
思慕的雨水 在夜裡靜靜淋
你捧著玉做的心

有一點無奈 但依然期待 有人能看見

為生存來拖磨 他們暫時失去了記憶
不記得愛人的聲音 就像是故鄉的田水
你不變的願望 淹沒在茫茫的城市
但是你捧著玉做的心
你依然捧著玉做的心

從現在開始 是孤單的練習
從現在開始 是孤單的練習

為生存來拖磨 他們暫時失去了記憶
不記得愛人的聲音 就像是故鄉的田水
你不變的願望 淹沒在茫茫的城市
但是你捧著玉做的心
你依然捧著玉做的心

從現在開始

〈Lightyears of Solitude〉

Ten seconds, counting down, another planet stops spinning round
30 kilometers a second, it crashes in if foolish enough
Does anyone hear? Out past billions of light-years

Meekly nodding, another sincere heart lets go of hope
Thousands of Joules converge, and the soul shatters into pieces
Does anyone hear? Out past billions of light-years
But there's no hair here, only high-mass secrets linger
They explode without a sound

Millions upon millions of unspoken words sparkle in the dark
Millions upon millions of unseen tears rush into a galaxy
Millions upon millions of lonely little stars wait for a miracle
They're millions upon millions of me, and millions upon millions of you

Ten seconds, counting down, another planet stops spinning round
30 kilometers a second, it crashes in if foolish enough
Does anyone hear? Out past billions of light-years

Meekly nodding, another sincere heart lets go of hope
Thousands of Joules converge, and the soul shatters into pieces
Does anyone hear? Does anyone hear!

Millions upon millions of unspoken words sparkle in the dark
Millions upon millions of unseen tears rush into a galaxy
Millions upon millions of lonely little stars wait for a miracle
They're millions upon millions of me, and millions upon millions of you

〈천천만만〉

카운트다운 10초, 또 하나의 행성이 멈췄어
바보 같은 말이 초당 30킬로로 들이닥쳤어
억만 광년 너머에 누군가가 들었을까?

순순히 고개를 끄덕여, 또 하나의 진심이 기대를 접었어
수천 줄이 한데 모여, 영혼이 부서졌어
억만 광년 너머에 누군가가 들었을까?
허나 여긴 공기 없어 고질량의 비밀만 있어
그 비밀들이 조용히 터졌어

그리하여 꺼내지 못한 수많은 말들이 깊은 밤에 빛이 되었고
아무도 보지 못한 수많은 눈물들이 은하수로 되어 흘러
외로운 수많은 작은 별들이 하나의 기적을 기다려
그 별들은 곧 수많은 나였고 그 별들은 곧 수많은 너였어

카운트다운 10초, 또 하나의 행성이 멈췄어
바보 같은 말이 초당 30킬로로 들이닥쳤어
억만 광년 너머에 누군가가 들었을까?

순순히 고개를 끄덕여, 또 하나의 진심이 기대를 접었어
수천 줄이 한데 모여, 영혼이 부서졌어
누군가가 들었을까? 누군가가 들었을까!

꺼내지 못한 수많은 말들이 깊은 밤에 빛이 되었고
아무도 보지 못한 수많은 눈물들이 은하수로 되어 흘러
외로운 수많은 작은 별들이 하나의 기적을 기다려
그 별들은 곧 수많은 나였고 그 별들은 곧 수많은 너였어

사람과, 현실이라는 삶과 세상과 부딪치며.
한 걸음 한 걸음 어른이 되어가며 그만큼 잃어버리기도 했어
끝까지 버텨야 했어 비할 수 없는 외로움마저 안고서
천천히 아주 천천히 걸어

죽음. 숙명. 이 세상의 모든 생명이
피할 수 없이 비틀거리며 그것을 향해 나아가
사람과 이 세상의 모든 존재가 이 생을 살아가는 이유는
아주 깊고 깊은 간절한 바람이었어

꺼내지 못한 수많은 말들이 깊은 밤에 빛이 되었고
아무도 보지 못한 수많은 눈물들이 은하수로 되어 흘러
외로운 수많은 작은 별들이 하나의 기적을 기다려
그 별들은 곧 수많은 나였고 그 별들은 곧 수많은 너였어

그럴 때 언젠가 올 거야 외로움에 파묻혀
과거의 기억 속에서 아쉬움의 경계에 머물러
괴로워하고 발버둥치고 외치기도 해
수많은 별들 속에 그 작은 한 점
하나의 진심이었어 진심으로 동경했기에 그래서 반짝였어